Politika ochrany osobných údajov Privacy Policy

Vaše súkromie je pre nás veľmi dôležité. Táto politika ochrany osobných údajov vysvetľuje, ako zhromažďujeme, používame, uchovávame a chránime vaše osobné údaje pri používaní tejto webovej stránky v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov (vrátane GDPR). Your privacy is very important to us. This privacy policy explains how we collect, use, store, and protect your personal data when using this website in accordance with applicable data protection regulations (including GDPR).

1. Aké údaje zhromažďujeme 1. What data we collect

Zhromažďujeme len tie osobné údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete, napríklad: We collect only the personal data that you voluntarily provide, for example:

• Meno a kontaktné údaje (napr. e-mailová adresa, telefónne číslo) prostredníctvom formulárov. Name and contact details (e.g., email address, phone number) through forms.
• Technické údaje, ako sú IP adresa, typ prehliadača a správanie používateľa prostredníctvom analytických nástrojov. Technical data, such as IP address, browser type, and user behavior through analytical tools.
• Údaje potrebné na poskytovanie našich služieb alebo na odpoveď na vaše otázky. Data necessary for providing our services or responding to your inquiries.

2. Ako používame údaje 2. How we use the data

Osobné údaje používame iba na účely, na ktoré boli zhromaždené, vrátane: We use personal data only for the purposes for which it was collected, including:

• Odpovedania na vaše dopyty a zasielania požadovaných informácií. Responding to your inquiries and sending requested information.
• Poskytovania a zlepšovania našich služieb. Providing and improving our services.
• Zasielania noviniek alebo marketingových správ, ak ste na to dali súhlas. Sending newsletters or marketing messages, if you have given consent.
• Analýzy používania webovej stránky a zlepšovania obsahu. Analyzing website usage and improving content.

3. Uchovávanie a ochrana osobných údajov 3. Storage and protection of personal data

Vaše osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to potrebné na splnenie účelu ich zhromaždenia alebo ako to vyžaduje zákon. Zavádzame primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zneužitím. We store your personal data only as long as necessary to fulfill the purpose of their collection or as required by law. We implement appropriate technical and organizational measures to protect data from unauthorized access, loss, or misuse.

4. Poskytovanie údajov 4. Sharing of data

Vaše osobné údaje nikdy nepredávame, nevymieňame ani neprenajímame tretím stranám. Údaje môžu byť zdieľané iba s dôveryhodnými poskytovateľmi služieb, ktorí nám pomáhajú pri prevádzke webovej stránky alebo poskytovaní služieb – vždy v súlade so zmluvou a predpismi o ochrane osobných údajov. We never sell, exchange, or rent your personal data to third parties. Data may be shared only with trusted service providers who assist us in operating the website or providing services, always in accordance with contracts and data protection regulations.

5. Vaše práva 5. Your rights

V súlade s Nariadením o ochrane osobných údajov (GDPR) máte nasledujúce práva: In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following rights:

• Právo na prístup k svojim osobným údajom. The right to access your personal data.
• Právo požiadať o opravu alebo vymazanie svojich údajov. The right to request correction or deletion of your data.
• Právo namietať proti spracúvaniu alebo požiadať o obmedzenie spracúvania. The right to object to processing or request restriction of processing.
• Právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas. The right to withdraw your consent at any time.
• Právo podať sťažnosť dozornému orgánu. The right to lodge a complaint with a supervisory authority.

6. Zmeny tejto politiky 6. Changes to this policy

Túto politiku ochrany osobných údajov môžeme čas od času aktualizovať. Najnovšia verzia bude vždy zverejnená na tejto stránke spolu s dátumom poslednej aktualizácie. We may update this privacy policy from time to time. The latest version will always be published on this page along with the date of the last update.

7. Kontakt 7. Contact

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto zásad alebo spôsobu, akým spracovávame vaše osobné údaje, môžete nás kontaktovať prostredníctvom: If you have any questions regarding this policy or how we process your personal data, you can contact us via:
Email: Email: info@domavia.org
Telefón: Phone: +38650339453
Adresa: Address: Trg svobode 5, 2250 Ptuj